"The Name of Brimodoky" (Short Story from "Thirty and One Night" - Episode 10) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Brimidoki disliked his own name. Today, he was once again complaining to a Alfonsino that had come to play in the shallow waters. "I wish I had a cooler name."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 571
Sentences 82
Characters 1,220
Unique Words 300
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 209
1-Occurrence Kanji 135
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 7.0
Word List (300 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹 | 1 | 3.05 |
| イシダイ | 1 | 6.24 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| ヒステリー | 1 | 5.28 |
| そう | 1 | 1.75 |
| や | 1 | 1.75 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| え | 1 | 2.39 |
| 若魚 | 1 | 7.29 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 海流 | 1 | 4.76 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| コバンザメ | 1 | 5.69 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ぐうたら | 1 | 5.48 |
| この | 1 | 1.58 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ワラサ | 1 | 6.99 |
| 金目鯛 | 1 | 6.75 |
Showing 1 - 100 of 300 words