I will fall in love with you again tomorrow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新々 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story that makes you feel just a little bit more positive about love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,280
Sentences 85
Characters 2,399
Unique Words 533
1-Occurrence Words 376
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 336
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 15.1
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 吹き寄せ | 1 | 6.18 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| コート | 1 | 3.86 |
| として | 1 | 1.89 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| って | 1 | 1.78 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| いい | 1 | 2.05 |
| てね | 1 | 3.19 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| また | 1 | 2.19 |
| 幹事 | 1 | 5.40 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| において | 1 | 3.01 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| や | 1 | 1.75 |
Showing 301 - 400 of 533 words