I will fall in love with you again tomorrow. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新々 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story that makes you feel just a little bit more positive about love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,280
Sentences 85
Characters 2,399
Unique Words 533
1-Occurrence Words 376
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 336
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 15.1
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空気 | 2 | 2.85 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 特等席 | 2 | 4.81 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 傍 | 2 | 3.23 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 曜日 | 2 | 5.12 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 香り | 2 | 3.32 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| ひと言 | 2 | 4.37 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| ね | 2 | 1.64 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| のに | 2 | 2.21 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 年半 | 2 | 5.01 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 送別会 | 2 | 5.12 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| なり | 2 | 2.48 |
| この | 2 | 1.58 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| だり | 2 | 3.41 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 甘えん坊 | 2 | 4.79 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| その | 3 | 1.44 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 気づく | 3 | 2.78 |
| なら | 3 | 2.00 |
| には | 3 | 1.57 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| し | 3 | 1.60 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| か | 4 | 1.46 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| こうして | 4 | 2.83 |
| して | 5 | 1.31 |
| する | 5 | 1.24 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 時 | 5 | 2.26 |
Showing 401 - 500 of 533 words