Lovers' Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aspiring mathematician × Writer. A rotten relationship. A science-minded man with low romantic ability and an arts-minded man whose romantic feelings are leaking out everywhere. This is what was posted on Moonlight Novels as "The Story of You and Me Without Names." Already posted on Twitter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 717
Sentences 71
Characters 1,338
Unique Words 355
1-Occurrence Words 283
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 272
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.1
Word List (355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 副題 | 1 | 5.55 |
| 事実確認 | 1 | 5.15 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 短編集 | 1 | 5.84 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| サイン本 | 1 | 5.77 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ノンフィクション | 1 | 5.68 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| より | 1 | 2.31 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| と言って | 1 | 2.71 |
Showing 1 - 100 of 355 words