Lovers' Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aspiring mathematician × Writer. A rotten relationship. A science-minded man with low romantic ability and an arts-minded man whose romantic feelings are leaking out everywhere. This is what was posted on Moonlight Novels as "The Story of You and Me Without Names." Already posted on Twitter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 717
Sentences 71
Characters 1,338
Unique Words 355
1-Occurrence Words 283
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 272
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.1
Word List (355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| それは | 1 | 1.95 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| がし | 1 | 3.14 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 数学者 | 1 | 5.72 |
| 短編集 | 1 | 5.84 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| オムニバス | 1 | 6.42 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 副題 | 1 | 5.55 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| しか | 1 | 2.33 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| こと | 1 | 1.30 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 他 | 1 | 2.34 |
Showing 101 - 200 of 355 words