Lovers' Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aspiring mathematician × Writer. A rotten relationship. A science-minded man with low romantic ability and an arts-minded man whose romantic feelings are leaking out everywhere. This is what was posted on Moonlight Novels as "The Story of You and Me Without Names." Already posted on Twitter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 717
Sentences 71
Characters 1,338
Unique Words 355
1-Occurrence Words 283
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 272
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.1
Word List (355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| のに | 1 | 2.21 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| や | 1 | 1.75 |
| 初出 | 1 | 5.44 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 副題 | 1 | 5.55 |
| 変型 | 1 | 5.85 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| め | 1 | 3.21 |
| ノンフィクション | 1 | 5.68 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| こと | 1 | 1.30 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 程無く | 1 | 6.42 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| てる | 1 | 1.65 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
Showing 101 - 200 of 355 words