Lovers' Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荊汀森栖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aspiring mathematician × Writer. A rotten relationship. A science-minded man with low romantic ability and an arts-minded man whose romantic feelings are leaking out everywhere. This is what was posted on Moonlight Novels as "The Story of You and Me Without Names." Already posted on Twitter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 717
Sentences 71
Characters 1,338
Unique Words 355
1-Occurrence Words 283
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 272
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.1
Word List (355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まさか | 2 | 2.68 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| のか | 2 | 1.74 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| この | 2 | 1.58 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| とは | 3 | 1.95 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 酔い | 3 | 4.12 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| なる | 4 | 1.37 |
| さ | 4 | 1.59 |
| には | 4 | 1.57 |
| その | 4 | 1.44 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 読む | 5 | 2.89 |
| よ | 6 | 1.48 |
| する | 6 | 1.24 |
| して | 6 | 1.31 |
| ない | 6 | 1.61 |
| から | 8 | 1.17 |
| れる | 9 | 1.22 |
| いる | 9 | 1.00 |
| な | 10 | 1.04 |
| で | 10 | 0.86 |
| も | 11 | 1.04 |
| が | 16 | 0.48 |
| 君 | 18 | 2.19 |
| 僕 | 18 | 2.07 |
| と | 19 | 0.77 |
| て | 20 | 0.56 |
| に | 26 | 0.54 |
| を | 30 | 0.41 |
| は | 32 | 0.48 |
| の | 38 | 0.28 |
Showing 301 - 355 of 355 words