"Effortless Talk" or "Talk Without Hardship" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,909
Sentences 154
Characters 3,309
Unique Words 570
1-Occurrence Words 344
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 12.4
Word List (570 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 117 | 0.28 |
| は | 83 | 0.48 |
| に | 74 | 0.54 |
| を | 65 | 0.41 |
| て | 58 | 0.56 |
| が | 57 | 0.48 |
| と | 47 | 0.77 |
| 私 | 41 | 1.50 |
| で | 29 | 0.86 |
| 在る | 28 | 1.55 |
| いる | 28 | 1.00 |
| である | 27 | 1.76 |
| 君 | 27 | 2.19 |
| 云う | 26 | 2.77 |
| して | 24 | 1.31 |
| も | 21 | 1.04 |
| られる | 17 | 1.68 |
| ない | 17 | 1.61 |
| 指摘 | 15 | 3.38 |
| ので | 15 | 1.80 |
| 人 | 15 | 1.87 |
| それを | 14 | 2.10 |
| 誤訳 | 14 | 6.01 |
| する | 14 | 1.24 |
| 第 | 12 | 3.42 |
| ファウスト | 12 | 5.12 |
| 一部 | 12 | 3.02 |
| 正誤表 | 11 | 6.85 |
| 訳す | 11 | 4.78 |
| には | 11 | 1.57 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 暮 | 10 | 2.46 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| から | 9 | 1.17 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| それは | 8 | 1.95 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 時 | 8 | 2.26 |
| せる | 8 | 2.17 |
| 発表 | 7 | 3.71 |
| これは | 7 | 2.28 |
| れる | 7 | 1.22 |
| その | 7 | 1.44 |
| 読む | 7 | 2.89 |
| 出 | 6 | 2.33 |
| 貰う | 6 | 2.51 |
| 第二部 | 6 | 5.04 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| 苦心 | 6 | 4.67 |
| 置く | 6 | 2.56 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 然るに | 5 | 5.45 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 誤る | 5 | 4.17 |
| 仕様 | 5 | 2.43 |
| をも | 5 | 3.54 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 努力 | 5 | 3.28 |
| 杉 | 4 | 2.95 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 句 | 4 | 4.57 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 礼 | 4 | 3.28 |
| 済む | 4 | 3.11 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 誤写 | 4 | 7.29 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| にも | 4 | 2.03 |
| 劇場 | 4 | 4.18 |
| 原文 | 4 | 5.63 |
| この | 4 | 1.58 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 処 | 4 | 2.38 |
| や | 4 | 1.75 |
| 誤植 | 4 | 6.22 |
| 過誤 | 4 | 6.57 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 訳本 | 4 | 6.85 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 境遇 | 4 | 4.09 |
| 新人 | 3 | 3.64 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| そして | 3 | 1.87 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 両君 | 3 | 6.27 |
| 承認 | 3 | 4.17 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 美徳 | 3 | 4.75 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
Showing 1 - 100 of 570 words