"Would it have been better if it was Mario Kart?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘 珠水 Would it have been better if I were Marika? Lina was supposed to be summoned as the protagonist into the world of a novel, but instead of a reverse harem, she was ignored by everyone and unceremoniously transferred from the castle to the countryside once her role was finished. Just when she had managed to get used to living alone despite her frustration, a sorcerer who was both a traveling companion and her mentor in magic suddenly comes to visit. And so, a sequel to the world that Lina knew nothing about begins. ※Thanks to your support, this concluded on 8/21. Thank you for all your comments and encouragement. The completed portion became Part 1, and Part 2 began serialization starting 9/13. Receiving a new royal order, Lina finds herself tasked with compiling information about monsters and demons. To gather the information that the Granlight Kingdom truly needs, she heads toward the border regions. But as usual, she quickly finds herself in a pinch. Even in her new place of residence, she finds herself caught up in the whirlwind of strong-willed people. And yet, in her heart, she still cannot forget about that person... ※Marika is a personal name. It has no relation to the game whatsoever. Sorry for the confusion.
Statistics
Word List (13,638 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| やっとこ | 1 | 5.36 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 乱闘騒ぎ | 1 | 5.51 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 消炎 | 1 | 6.20 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 取り纏める | 1 | 5.49 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 路頭 | 1 | 5.19 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 複雑骨折 | 1 | 5.56 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 情けは人の為ならず | 1 | 5.99 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| 救出作戦 | 1 | 5.01 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 知り得る | 1 | 5.24 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 朝寝坊 | 1 | 5.73 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 近日発売 | 1 | 6.75 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
Showing 11801 - 11900 of 13,638 words