My Friend's Marriage and Divorce That Even I Didn't Know About Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
火素矢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm having drinks for the first time in a long while with a female friend who has just returned from overseas. From a chance overhearing, I learn she had gotten married and divorced before. Between the two of us, comfortable friends with no pretense, we hold a private drinking party where we reminisce together and drink away those faint feelings from the past. (Note: Girls' love elements are included, but are not the main theme.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,780
Sentences 223
Characters 5,234
Unique Words 996
1-Occurrence Words 676
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 12.5
Word List (996 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 二世帯住宅 | 1 | 6.78 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 土台作り | 1 | 5.99 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| た | 1 | 2.12 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| とて | 1 | 3.45 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| バーテンダー | 1 | 5.17 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 母方 | 2 | 4.80 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 青二才 | 2 | 5.42 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| 外れる | 2 | 3.64 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
Showing 601 - 700 of 996 words