Northern Wind Fantasy Narrative Poem: The Sage Descends into the Miniature Garden Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐川鮭鱒 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the world of all living things (the world in which we live), the door opens only during periods when many deaths occur. The second life of the dead, a place slightly below heaven. 『The Box Garden After Death』 Due to the box garden's creator's mischief, what should have been human was no longer human. Such things have become ordinary. Now, the third arrow descends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,687
Sentences 481
Characters 5,165
Unique Words 928
1-Occurrence Words 606
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.6
Word List (928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 始点 | 2 | 3.69 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 先ずは | 2 | 2.86 |
| 白龍 | 2 | 5.39 |
| 戦 | 2 | 2.90 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| よな | 2 | 2.69 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| なよ | 2 | 3.13 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 蒲焼 | 2 | 5.33 |
| である | 2 | 1.76 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| そ | 1 | 2.90 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 掛け離れる | 1 | 5.41 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 藍絵 | 1 | 6.40 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| すり | 1 | 4.43 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| き | 1 | 3.28 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
Showing 301 - 400 of 928 words