The Big Dipper and the Southern Dipper Star Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 1,035
Sentences 62
Characters 1,771
Unique Words 346
1-Occurrence Words 205
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 225
1-Occurrence Kanji 110
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.7
Word List (346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 70 | 0.28 |
| て | 56 | 0.56 |
| を | 51 | 0.41 |
| が | 41 | 0.48 |
| は | 39 | 0.48 |
| に | 26 | 0.54 |
| と | 22 | 0.77 |
| 旅人 | 20 | 3.96 |
| 少年 | 17 | 2.80 |
| から | 15 | 1.17 |
| へ | 15 | 1.95 |
| で | 13 | 0.86 |
| 酒 | 13 | 2.96 |
| 男 | 12 | 2.13 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| こと | 10 | 1.30 |
| って | 10 | 1.78 |
| 肉 | 8 | 2.78 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| いる | 8 | 1.00 |
| する | 7 | 1.24 |
| 鹿 | 7 | 3.80 |
| 忰 | 7 | 6.81 |
| 父親 | 7 | 3.14 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| 外囲 | 6 | 3.11 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| も | 6 | 1.04 |
| な | 6 | 1.04 |
| 早世 | 6 | 5.65 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 長生 | 5 | 6.39 |
| その | 5 | 1.44 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 盃 | 4 | 4.77 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| お辞儀 | 4 | 3.96 |
| 天 | 4 | 3.01 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| では | 4 | 1.75 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 碁 | 4 | 5.31 |
| 坐る | 4 | 4.61 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 構 | 4 | 4.93 |
| 北側 | 4 | 4.14 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| には | 3 | 1.57 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 乾肉 | 3 | 6.69 |
| そうか | 3 | 2.72 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 麦 | 3 | 4.07 |
| して | 3 | 1.31 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| お前さん | 3 | 3.66 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 掌 | 3 | 3.53 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 帳面 | 3 | 4.97 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 儂 | 3 | 3.13 |
| 割る | 3 | 3.54 |
| 卯の日 | 3 | 7.42 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 北斗星 | 2 | 6.36 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| ならん | 2 | 3.51 |
| 地べた | 2 | 4.48 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 二十歳 | 2 | 4.14 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 南斗 | 2 | 6.40 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 自 | 2 | 4.12 |
| くれる | 2 | 1.97 |
Showing 1 - 100 of 346 words