When Entering the Dream of Nanke Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岩槻はるか A test-taker named "me" who gave up on the dream of running in the Hakone Relay Marathon and came to Tokyo aiming for a laid-back, easygoing campus life. But then, I realized I had possessed the body of a late Edo period daimyo—of all people, Matsudaira Yoshiyasu, history's most unlucky man! As a resident of Aizu-Wakamatsu, I absolutely don't want the Boshin War to happen! I have to somehow prevent it! Let's alter history! That's what I decided... but. A powerless boss with an innocent smile. A position more tragic than being Protector of Kyoto. Diplomatic negotiations, dismantling the inner palace, enriching the nation and strengthening the military. The harder I try, the more things roll in the wrong direction... or so it seems...? Hey, in every world, does "Matsudaira Yoshiyasu" always come with a complete set of "misfortune, injustice, and harshness"? What kind of penalty game is this!? ※Since I intend to write with some historical accuracy regarding Edo period customs and practices, values, customs, and ways of thinking that differ from modern times will appear. If such things are difficult for you, I would appreciate it if you would quietly go back to your browser. (Also serialized on Kakuyomu)
Statistics
Word List (24,831 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごん | 2 | 4.18 |
| 近辺 | 2 | 4.17 |
| 延宝 | 2 | 7.19 |
| 五節句 | 2 | 6.72 |
| 海女 | 2 | 5.21 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 中てる | 2 | 4.84 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 召し抱える | 2 | 5.30 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 親善 | 2 | 5.13 |
| 目頭 | 2 | 4.70 |
| 不治の病 | 2 | 5.01 |
| ボヤ | 2 | 5.65 |
| 来る日も来る日も | 2 | 5.38 |
| 体つき | 2 | 4.32 |
| 新居 | 2 | 4.79 |
| 顔面蒼白 | 2 | 4.69 |
| うわーん | 2 | 5.19 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| 財宝 | 2 | 4.20 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 益体もない | 2 | 5.09 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
| 取り仕切る | 2 | 4.20 |
| 疲弊 | 2 | 4.10 |
| 窪 | 2 | 5.55 |
| 多し | 2 | 5.10 |
| 粉骨砕身 | 2 | 5.34 |
| 包 | 2 | 4.63 |
| 轟き | 2 | 4.78 |
| 揺らぐ | 2 | 3.96 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 虐げる | 2 | 4.25 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| 薫陶 | 3 | 4.99 |
| 江戸幕府 | 3 | 5.78 |
| 九谷焼 | 3 | 6.99 |
| 男前 | 3 | 4.47 |
| 豊後 | 3 | 5.41 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| 墓参り | 3 | 4.69 |
| 感じ入る | 3 | 4.69 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| 送別会 | 3 | 5.12 |
| 縁側 | 3 | 4.56 |
| 泉水 | 3 | 5.75 |
| 真っ最中 | 3 | 4.39 |
| 煮立てる | 3 | 5.33 |
| 人日 | 3 | 6.69 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 揶揄 | 3 | 4.29 |
| 今の今まで | 3 | 4.36 |
| 果たす | 3 | 3.42 |
| 漫才 | 3 | 4.66 |
| 委員 | 3 | 4.22 |
| 手柄 | 3 | 4.01 |
| 私語 | 3 | 5.10 |
| アメ | 3 | 4.16 |
| 窓外 | 3 | 5.59 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 造船 | 3 | 4.62 |
| 製造所 | 3 | 5.81 |
| 討死 | 3 | 5.76 |
| 浮揚 | 3 | 4.08 |
| 攫う | 3 | 3.82 |
| 悪辣 | 3 | 4.45 |
| 常陸 | 3 | 5.30 |
| 預り | 3 | 5.61 |
| １年 | 3 | 3.92 |
| 疲れる | 3 | 3.75 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 体幹 | 3 | 5.10 |
| 大計 | 3 | 6.42 |
| 尼 | 3 | 4.71 |
| 不動 | 3 | 4.43 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| 切り札 | 3 | 3.78 |
| 日延べ | 3 | 6.69 |
| 武勇伝 | 3 | 4.68 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 股引 | 3 | 5.88 |
| 作 | 3 | 4.04 |
| 識見 | 3 | 6.32 |
| キツネ | 3 | 4.43 |
| そうになった | 3 | 3.59 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 済 | 3 | 4.61 |
| 一直線 | 3 | 3.87 |
| 攻める | 3 | 3.85 |
| アウェイ | 3 | 5.24 |
| 深呼吸 | 3 | 3.82 |
| 庇 | 3 | 4.84 |
| 鯖 | 3 | 4.94 |
| 名高い | 3 | 4.19 |
| 号砲 | 3 | 5.65 |
| 出雲 | 3 | 4.42 |
| 制裁 | 3 | 4.37 |
Showing 14401 - 14500 of 24,831 words