When Entering the Dream of Nanke Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岩槻はるか A test-taker named "me" who gave up on the dream of running in the Hakone Relay Marathon and came to Tokyo aiming for a laid-back, easygoing campus life. But then, I realized I had possessed the body of a late Edo period daimyo—of all people, Matsudaira Yoshiyasu, history's most unlucky man! As a resident of Aizu-Wakamatsu, I absolutely don't want the Boshin War to happen! I have to somehow prevent it! Let's alter history! That's what I decided... but. A powerless boss with an innocent smile. A position more tragic than being Protector of Kyoto. Diplomatic negotiations, dismantling the inner palace, enriching the nation and strengthening the military. The harder I try, the more things roll in the wrong direction... or so it seems...? Hey, in every world, does "Matsudaira Yoshiyasu" always come with a complete set of "misfortune, injustice, and harshness"? What kind of penalty game is this!? ※Since I intend to write with some historical accuracy regarding Edo period customs and practices, values, customs, and ways of thinking that differ from modern times will appear. If such things are difficult for you, I would appreciate it if you would quietly go back to your browser. (Also serialized on Kakuyomu)
Statistics
Word List (24,831 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寅 | 3 | 3.74 |
| 愉快 | 3 | 3.82 |
| 引き下げる | 3 | 5.41 |
| 密談 | 3 | 4.64 |
| フラッシュ | 3 | 4.80 |
| 気魄 | 3 | 6.10 |
| 強固 | 3 | 3.94 |
| 起る | 3 | 4.64 |
| 食事療法 | 3 | 6.29 |
| 国学 | 3 | 6.99 |
| 湧き | 3 | 4.01 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 那覇 | 3 | 5.01 |
| 慣習 | 3 | 4.58 |
| ハーフ | 3 | 4.27 |
| 嘆願 | 3 | 4.68 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 公用語 | 3 | 5.29 |
| 既得権 | 3 | 6.05 |
| 観念 | 3 | 4.18 |
| 取りあげる | 3 | 5.41 |
| 厳禁 | 3 | 4.65 |
| 当てる | 3 | 3.52 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| はぐらかす | 3 | 4.44 |
| 本流 | 3 | 5.24 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| 大軍 | 3 | 4.05 |
| 人日 | 3 | 6.69 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 悔悟 | 3 | 5.79 |
| 名づけ | 3 | 4.91 |
| 大抜擢 | 3 | 5.50 |
| ブラック企業 | 3 | 4.90 |
| 黒歴史 | 3 | 4.40 |
| 後退 | 3 | 3.67 |
| 一路 | 3 | 4.72 |
| 仮想 | 3 | 4.18 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 手柄 | 3 | 4.01 |
| おさらい | 3 | 4.90 |
| 掣肘 | 3 | 5.07 |
| 一位 | 3 | 4.21 |
| 直線コース | 3 | 6.15 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| ランチタイム | 3 | 5.22 |
| オフィスビル | 3 | 5.86 |
| 売れ残る | 3 | 5.05 |
| 大罪 | 3 | 4.22 |
| ゴチャゴチャ | 3 | 5.05 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| まっ先に | 3 | 5.04 |
| 淵 | 3 | 4.33 |
| 商業 | 3 | 3.80 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 郎 | 3 | 3.84 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 諮る | 3 | 5.40 |
| 無くては | 3 | 4.41 |
| 埴輪 | 3 | 5.12 |
| 筋合い | 3 | 4.45 |
| 安 | 3 | 3.77 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| 迸る | 3 | 4.15 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| むさ苦しい | 3 | 4.83 |
| いかす | 3 | 5.27 |
| その他大勢 | 3 | 5.04 |
| 破損 | 3 | 4.22 |
| 標柱 | 3 | 6.81 |
| どっか | 3 | 3.81 |
| 最高責任者 | 3 | 4.91 |
| 数日間 | 3 | 4.38 |
| 応用 | 3 | 3.85 |
| ちょこちょこ | 3 | 4.54 |
| 未明 | 3 | 5.11 |
| 作りあげる | 3 | 4.49 |
| ソフトランディング | 3 | 6.55 |
| サックリ | 3 | 5.69 |
| 入塾 | 3 | 6.43 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| 先帝 | 3 | 4.69 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| 五彩 | 3 | 5.43 |
| 剣幕 | 3 | 4.36 |
| 乗りこむ | 3 | 5.07 |
| 毒づく | 3 | 4.61 |
| 向学心 | 3 | 5.94 |
| 開闢 | 3 | 5.65 |
| 創出 | 3 | 5.35 |
| 不甲斐ない | 3 | 4.24 |
| 追い詰める | 3 | 3.64 |
| おかげを持ちまして | 3 | 5.99 |
| 畑地 | 3 | 6.11 |
Showing 9801 - 9900 of 24,831 words