The Prime Minister, Unable to Return Home Today, Admonishes the Crown Prince Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Prime Minister's inner monologue: I can't go home. I can't even work on finding a marriage partner. Yet the Crown Prince comes to me saying he wants to break off his engagement because he has a woman he loves. You don't even remonstrate with your brother for foisting work onto his 12-year-old fiancée, and yet you come to me saying this without giving any thought to diplomatic relations or anything else.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 849
Sentences 73
Characters 1,622
Unique Words 344
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 256
1-Occurrence Kanji 129
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.6
Word List (344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とも | 2 | 2.37 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 王 | 2 | 2.44 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 仰る | 2 | 3.51 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| のに | 2 | 2.21 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 陛下 | 2 | 2.85 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| 自国 | 2 | 3.90 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 幼な子 | 1 | 6.18 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 引継ぐ | 1 | 5.98 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 穢らわしい | 1 | 5.58 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| 悦ぶ | 1 | 5.45 |
| 異な | 1 | 5.33 |
Showing 101 - 200 of 344 words