I got stuck, so I decided to consult with a friend for now ～ The world moves at dining establishments ～ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aska Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the depths of a certain temple, there was a sacred sword said to be drawable only by a hero. If something like that were right in front of you, you'd naturally want to try pulling it out, right? This is a heartwarming fantasy consultation comedy about a easygoing young man who does just that, his friend who gets dragged around by him but ends up caring for him anyway, and occasionally a Buddhist altar shelf—all told through short episodes. (This is a serialized version with added material and revisions from a short story.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 101 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,398
Sentences 5,785
Characters 129,895
Unique Words 7,050
1-Occurrence Words 3,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,781
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 他に方法がない | 1 | 5.80 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 玉緑茶 | 1 | 7.59 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 挿み | 1 | 6.75 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
Showing 301 - 400 of 7,050 words