I got stuck, so I decided to consult with a friend for now ～ The world moves at dining establishments ～ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aska Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the depths of a certain temple, there was a sacred sword said to be drawable only by a hero. If something like that were right in front of you, you'd naturally want to try pulling it out, right? This is a heartwarming fantasy consultation comedy about a easygoing young man who does just that, his friend who gets dragged around by him but ends up caring for him anyway, and occasionally a Buddhist altar shelf—all told through short episodes. (This is a serialized version with added material and revisions from a short story.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 101 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,398
Sentences 5,785
Characters 129,895
Unique Words 7,050
1-Occurrence Words 3,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,781
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ナレーション | 1 | 4.58 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 研究開発 | 1 | 4.89 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 遣り甲斐のある | 1 | 5.15 |
| 自信喪失 | 1 | 5.73 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 当たりをつける | 1 | 5.54 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 簡略 | 1 | 5.37 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 説明責任 | 1 | 5.86 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
Showing 3901 - 4000 of 7,050 words