I got stuck, so I decided to consult with a friend for now ～ The world moves at dining establishments ～ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aska Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the depths of a certain temple, there was a sacred sword said to be drawable only by a hero. If something like that were right in front of you, you'd naturally want to try pulling it out, right? This is a heartwarming fantasy consultation comedy about a easygoing young man who does just that, his friend who gets dragged around by him but ends up caring for him anyway, and occasionally a Buddhist altar shelf—all told through short episodes. (This is a serialized version with added material and revisions from a short story.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 101 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,398
Sentences 5,785
Characters 129,895
Unique Words 7,050
1-Occurrence Words 3,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,781
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 思う様 | 1 | 5.30 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 当たりをつける | 1 | 5.54 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
Showing 501 - 600 of 7,050 words