I got stuck, so I decided to consult with a friend for now ～ The world moves at dining establishments ～ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Aska Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the depths of a certain temple, there was a sacred sword said to be drawable only by a hero. If something like that were right in front of you, you'd naturally want to try pulling it out, right? This is a heartwarming fantasy consultation comedy about a easygoing young man who does just that, his friend who gets dragged around by him but ends up caring for him anyway, and occasionally a Buddhist altar shelf—all told through short episodes. (This is a serialized version with added material and revisions from a short story.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 101 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,398
Sentences 5,785
Characters 129,895
Unique Words 7,050
1-Occurrence Words 3,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,781
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 全力投球 | 1 | 5.36 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 温泉水 | 1 | 5.70 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| カタログ | 1 | 4.63 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 倹約家 | 1 | 5.86 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 如何で | 1 | 4.97 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 三つ子の魂百まで | 1 | 6.02 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
Showing 501 - 600 of 7,050 words