He, Me, and Sparklers Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
淡雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sawa has a laid-back boyfriend. My best friend says he's just an ordinary, forgettable guy, but don't you think it's fine if only I know his true worth? It's better if she remains clueless—that way I won't have unnecessary rivals. So even though my best friend's comments irritate me, I'll absolutely never tell her. ※This is a submission for the "Summer Night Love Story Project" hosted by Kozuki Yōko. R15 is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,032
Sentences 148
Characters 2,015
Unique Words 485
1-Occurrence Words 345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 344
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 7.0
Word List (485 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| ｄｉｓ | 1 | 4.00 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| し | 1 | 1.60 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| です | 1 | 1.71 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| キュン死 | 1 | 6.23 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
Showing 301 - 400 of 485 words