He, Me, and Sparklers Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
淡雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sawa has a laid-back boyfriend. My best friend says he's just an ordinary, forgettable guy, but don't you think it's fine if only I know his true worth? It's better if she remains clueless—that way I won't have unnecessary rivals. So even though my best friend's comments irritate me, I'll absolutely never tell her. ※This is a submission for the "Summer Night Love Story Project" hosted by Kozuki Yōko. R15 is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,032
Sentences 148
Characters 2,015
Unique Words 485
1-Occurrence Words 345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 344
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 7.0
Word List (485 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| れる | 1 | 1.22 |
| か | 1 | 1.46 |
| し | 1 | 1.60 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 施術 | 1 | 4.81 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| キュン死 | 1 | 6.23 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| この | 1 | 1.58 |
| 人為 | 1 | 6.01 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ｄｉｓ | 1 | 4.00 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| られる | 1 | 1.68 |
| や | 1 | 1.75 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ところを | 1 | 3.26 |
Showing 301 - 400 of 485 words