And so the First Prince disappeared. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm breaking our engagement, Pauline." Pauline looked up at the First Prince, who was so tall she had to crane her neck to see him. He kept swinging his head left and right, his bangs fluttering about, and while his face was exceptionally handsome, she could only stare at him in bewilderment. Pauline is a trainee saint in service at the temple. One day, her fiancé suddenly appears and informs her of the engagement's dissolution. A broken engagement, a mean older sister, a saint—when you pack together these common tropes, the story somehow heads in a different direction. For the author, it's a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,023
Sentences 184
Characters 5,791
Unique Words 1,152
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.4
Word List (1,152 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特に | 1 | 2.62 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 新進気鋭 | 1 | 5.17 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 叙情 | 1 | 6.22 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 吉報 | 1 | 4.97 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| え | 1 | 2.39 |
Showing 1001 - 1100 of 1,152 words