And so the First Prince disappeared. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm breaking our engagement, Pauline." Pauline looked up at the First Prince, who was so tall she had to crane her neck to see him. He kept swinging his head left and right, his bangs fluttering about, and while his face was exceptionally handsome, she could only stare at him in bewilderment. Pauline is a trainee saint in service at the temple. One day, her fiancé suddenly appears and informs her of the engagement's dissolution. A broken engagement, a mean older sister, a saint—when you pack together these common tropes, the story somehow heads in a different direction. For the author, it's a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,023
Sentences 184
Characters 5,791
Unique Words 1,152
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.4
Word List (1,152 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 4 | 1.95 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| がる | 4 | 2.87 |
| のに | 4 | 2.21 |
| や | 4 | 1.75 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 身を置く | 3 | 4.86 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 呪い | 3 | 3.27 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 無下に | 3 | 4.59 |
| 祖父 | 3 | 3.41 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| た | 3 | 2.12 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 社交界 | 3 | 4.02 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| か | 3 | 1.46 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 一番 | 3 | 2.58 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 才能 | 2 | 3.30 |
| 遮断 | 2 | 3.36 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 気にする | 2 | 3.51 |
| 発生 | 2 | 3.13 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 関係者 | 2 | 3.56 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 優美 | 2 | 4.34 |
Showing 101 - 200 of 1,152 words