And so the First Prince disappeared. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm breaking our engagement, Pauline." Pauline looked up at the First Prince, who was so tall she had to crane her neck to see him. He kept swinging his head left and right, his bangs fluttering about, and while his face was exceptionally handsome, she could only stare at him in bewilderment. Pauline is a trainee saint in service at the temple. One day, her fiancé suddenly appears and informs her of the engagement's dissolution. A broken engagement, a mean older sister, a saint—when you pack together these common tropes, the story somehow heads in a different direction. For the author, it's a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,023
Sentences 184
Characters 5,791
Unique Words 1,152
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.4
Word List (1,152 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 優美 | 2 | 4.34 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 王子様 | 2 | 3.69 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 授かる | 2 | 3.91 |
| によって | 2 | 2.54 |
| とか | 2 | 2.08 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| その | 2 | 1.44 |
| すると | 2 | 2.35 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 自身 | 2 | 2.69 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| お花摘み | 1 | 5.63 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 直球勝負 | 1 | 5.81 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
Showing 301 - 400 of 1,152 words