And so the First Prince disappeared. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm breaking our engagement, Pauline." Pauline looked up at the First Prince, who was so tall she had to crane her neck to see him. He kept swinging his head left and right, his bangs fluttering about, and while his face was exceptionally handsome, she could only stare at him in bewilderment. Pauline is a trainee saint in service at the temple. One day, her fiancé suddenly appears and informs her of the engagement's dissolution. A broken engagement, a mean older sister, a saint—when you pack together these common tropes, the story somehow heads in a different direction. For the author, it's a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,023
Sentences 184
Characters 5,791
Unique Words 1,152
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.4
Word List (1,152 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 直球勝負 | 1 | 5.81 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 全振り | 1 | 5.31 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 暗愚 | 1 | 5.17 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| え | 1 | 2.39 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 還俗 | 1 | 5.36 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 叙情 | 1 | 6.22 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
Showing 401 - 500 of 1,152 words