Even if I am reborn Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
About 15,000 years ago, I was a brave warrior fighting against the demon clan as one of the followers of the gods――― and yet, now I'm human, and moreover, a woman?! A story about a girl who has been reincarnated from the age of mythology to the modern era, and a man who is also a reincarnator and becomes obsessed with her. ※This work is rated R-15 due to some brutal expressions that appear throughout.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,407
Sentences 286
Characters 6,443
Unique Words 1,132
1-Occurrence Words 748
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,132 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のでは | 1 | 2.62 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 一般公開 | 1 | 5.25 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 劣等生 | 1 | 5.41 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
Showing 1 - 100 of 1,132 words