Curry and Hayashi are similar. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふる里みやこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A challenge to my mother's discerning eye! The task is to tell the difference between curry rice and hayashi rice. The prize is ice cream. I can't afford to lose.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 724
Sentences 94
Characters 1,486
Unique Words 358
1-Occurrence Words 258
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 209
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.7
Word List (358 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 31 | 0.41 |
| の | 31 | 0.28 |
| て | 26 | 0.56 |
| と | 26 | 0.77 |
| が | 21 | 0.48 |
| は | 20 | 0.48 |
| に | 17 | 0.54 |
| で | 12 | 0.86 |
| だ | 12 | 1.16 |
| から | 12 | 1.17 |
| カレー | 9 | 3.80 |
| いる | 8 | 1.00 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 判る | 6 | 3.27 |
| まで | 6 | 1.84 |
| ハヤシ | 6 | 5.64 |
| 母 | 5 | 2.96 |
| する | 5 | 1.24 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| テーブル | 4 | 3.02 |
| そう | 4 | 1.75 |
| スプーン | 4 | 4.03 |
| 差 | 4 | 3.06 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| も | 4 | 1.04 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| ハヤシライス | 3 | 5.82 |
| 皿 | 3 | 3.50 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| 角 | 3 | 3.15 |
| か | 3 | 1.46 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| して | 3 | 1.31 |
| のか | 3 | 1.74 |
| つ | 3 | 3.24 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| 見分け | 3 | 4.26 |
| だった | 3 | 1.58 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 並ぶ | 3 | 3.38 |
| もう | 3 | 2.11 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 混ざる | 2 | 3.62 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| どっち | 2 | 3.48 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| た | 2 | 2.12 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| この | 2 | 1.58 |
| せい | 2 | 2.98 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| み | 2 | 2.97 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| だが | 2 | 1.83 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| どっちがどっちか | 2 | 5.98 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 片方 | 2 | 3.52 |
| ひたすら | 2 | 3.47 |
| ルー | 2 | 3.33 |
| ば | 2 | 1.60 |
| ね | 2 | 1.64 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 鍋 | 2 | 3.57 |
| タイマー | 2 | 5.07 |
| 香り | 2 | 3.32 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| いや | 2 | 2.14 |
| てる | 2 | 1.65 |
| アイス | 2 | 3.80 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 両者 | 2 | 3.67 |
Showing 1 - 100 of 358 words