"As a Result of the Close Aide Continuing to Speak Harshly to the Master Who Was Drowning in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the end, it's a story about how it's futile to warn the master that he's no good. Or it's a story about how, because it was futile, an unexpected blessing fell from the shelf. Or it's a story about how they were both harboring unrequited love for each other. I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,148
Sentences 159
Characters 2,266
Unique Words 485
1-Occurrence Words 323
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 324
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.2
Word List (485 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致す | 2 | 3.43 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 我が | 2 | 3.03 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 側室 | 2 | 3.87 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| として | 2 | 1.89 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 側近 | 2 | 3.61 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| には | 2 | 1.57 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| では | 2 | 1.75 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 身分制度 | 2 | 4.95 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| え | 2 | 2.39 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| 相応 | 2 | 3.66 |
| 愛でる | 2 | 4.22 |
| また | 2 | 2.19 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| させる | 1 | 2.36 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
Showing 101 - 200 of 485 words