I'm having trouble because my maid is too cold/distant toward me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The maid Feren who serves our household is sixteen years old. With her radiant beauty, marriage proposals from nobles never cease. She has been with us since she was three years old, together with her mother Ficar—a daughter-like presence to us. That's why I want to see her marry into a good family, but Feren maintains a distant attitude toward any man... Ah, if only there were a man somewhere who could make Feren willing to marry...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 837
Sentences 81
Characters 1,704
Unique Words 437
1-Occurrence Words 317
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 293
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.3
Word List (437 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 気が気ではない | 1 | 5.29 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| である | 1 | 1.76 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| あー | 1 | 2.91 |
| される | 1 | 2.48 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 一要素 | 1 | 5.77 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
Showing 101 - 200 of 437 words