The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 可動 | 1 | 4.84 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 限界点 | 1 | 5.35 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| について | 1 | 2.42 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| え | 1 | 2.39 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
Showing 1 - 100 of 1,509 words