The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショック | 1 | 3.60 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| について | 1 | 2.42 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 限界点 | 1 | 5.35 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| される | 1 | 2.48 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| だから | 1 | 1.99 |
| フルスクラッチ | 1 | 6.99 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
Showing 1 - 100 of 1,509 words