The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やがて | 1 | 3.09 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| での | 1 | 2.60 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
Showing 901 - 1000 of 1,509 words