The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 紛える | 1 | 7.29 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ます | 1 | 2.81 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
Showing 901 - 1000 of 1,509 words