The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世話 | 1 | 3.45 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| ロボ | 2 | 4.39 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 至宝 | 2 | 4.67 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| ため | 2 | 2.26 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| 進行 | 2 | 3.82 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| プラモ | 2 | 5.37 |
| とんでもない | 2 | 3.37 |
| 戦乱 | 2 | 4.29 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 装着 | 2 | 3.89 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 主に | 2 | 3.41 |
| 徹夜 | 2 | 4.24 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 設計 | 2 | 3.97 |
| 我が | 2 | 3.03 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 全員 | 2 | 2.61 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 尋常 | 2 | 3.81 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| それに | 2 | 2.23 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 構う | 2 | 3.29 |
| 控える | 2 | 3.77 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 器 | 2 | 3.42 |
Showing 1001 - 1100 of 1,509 words