The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開き | 1 | 3.45 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| み | 1 | 2.97 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
Showing 1001 - 1100 of 1,509 words