The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| テレポート | 1 | 4.26 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| み | 1 | 2.97 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
Showing 1001 - 1100 of 1,509 words