The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
| はちゃめちゃ | 1 | 6.04 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 限界点 | 1 | 5.35 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 溶解液 | 1 | 5.08 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| え | 1 | 2.39 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| み | 1 | 2.97 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
Showing 1101 - 1200 of 1,509 words