The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
Showing 1101 - 1200 of 1,509 words