The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 談 | 2 | 4.79 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 徹夜 | 2 | 4.24 |
| 軍 | 2 | 2.60 |
| 三男 | 2 | 4.09 |
| 辺境伯 | 2 | 3.42 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 領土 | 2 | 3.72 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| に関して | 2 | 2.91 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 大混乱 | 2 | 4.47 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 偽装 | 2 | 3.92 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| ね | 2 | 1.64 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 器 | 2 | 3.42 |
| 目的 | 2 | 2.83 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| また | 2 | 2.19 |
| 絶望 | 2 | 3.38 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 脱出 | 2 | 3.49 |
| こう | 2 | 2.92 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 特に | 3 | 2.62 |
| 姉上 | 3 | 3.90 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| 訳 | 3 | 2.81 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 見識 | 3 | 4.70 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 気づく | 3 | 2.78 |
| 苦痛 | 3 | 3.71 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 侍従 | 3 | 4.14 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 社畜 | 3 | 4.93 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 大国 | 3 | 3.76 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
Showing 1201 - 1300 of 1,509 words