The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| ポージング | 1 | 4.88 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 高次元 | 1 | 5.22 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| について | 1 | 2.42 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ん | 1 | 2.09 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
Showing 1201 - 1300 of 1,509 words