The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| み | 1 | 2.97 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 入城 | 1 | 4.93 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| ません | 1 | 3.24 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
Showing 1201 - 1300 of 1,509 words