The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 総帥 | 1 | 4.47 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| メカニカル | 1 | 6.14 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 限界点 | 1 | 5.35 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
Showing 1301 - 1400 of 1,509 words