The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 右に出るものはいない | 1 | 5.74 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
Showing 1301 - 1400 of 1,509 words