The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開き | 1 | 3.45 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| それで | 1 | 2.44 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 高次元 | 1 | 5.22 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| しー | 1 | 4.43 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| について | 1 | 2.42 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 変え | 1 | 3.14 |
Showing 1301 - 1400 of 1,509 words