The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せる | 4 | 2.17 |
| 父親 | 4 | 3.14 |
| 小さな | 4 | 2.71 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 儀 | 4 | 4.04 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 達 | 5 | 1.88 |
| 趣味 | 5 | 3.37 |
| だが | 5 | 1.83 |
| 成人 | 5 | 3.74 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| フィギュア | 5 | 4.64 |
| 侍女 | 5 | 3.20 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| として | 5 | 1.89 |
| 精霊 | 5 | 2.62 |
| 大きな | 5 | 2.50 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 頭 | 6 | 2.23 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| 国 | 6 | 2.34 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 中身 | 6 | 3.25 |
| 魔 | 6 | 2.55 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| ー | 6 | 2.29 |
| 人間 | 6 | 2.21 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| 魔族 | 6 | 2.87 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| にも | 6 | 2.03 |
| 王城 | 6 | 3.37 |
| 因に | 6 | 2.87 |
| 美しさ | 6 | 3.72 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| ない | 7 | 1.61 |
| られる | 7 | 1.68 |
| です | 7 | 1.71 |
| か | 7 | 1.46 |
| 家庭教師 | 7 | 4.28 |
| とは | 7 | 1.95 |
| お嬢様 | 7 | 3.17 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| では | 7 | 1.75 |
| それは | 7 | 1.95 |
| そう | 7 | 1.75 |
| 体 | 7 | 2.15 |
| しかし | 7 | 2.08 |
| ヘッド | 7 | 4.47 |
| 幼女 | 8 | 3.61 |
| 叔父 | 8 | 3.88 |
| 歩度 | 8 | 2.23 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 年 | 8 | 2.64 |
| パーツ | 8 | 4.08 |
| と言う | 9 | 1.58 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| 魔力 | 9 | 2.17 |
| 意識 | 9 | 2.77 |
| 時 | 9 | 2.26 |
| これは | 9 | 2.28 |
| んだ | 9 | 1.80 |
| とか | 9 | 2.08 |
| には | 10 | 1.57 |
| 〜 | 10 | 3.21 |
| 様な | 10 | 1.80 |
| し | 10 | 1.60 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| まで | 11 | 1.84 |
| 上 | 11 | 2.23 |
| や | 12 | 1.75 |
| して | 12 | 1.31 |
| 世界 | 12 | 2.18 |
| そして | 12 | 1.87 |
| こと | 12 | 1.30 |
| のだ | 13 | 1.65 |
| 魔術 | 14 | 2.65 |
| 思う | 14 | 1.61 |
| する | 16 | 1.24 |
| だった | 17 | 1.58 |
| さ | 17 | 1.59 |
| その | 19 | 1.44 |
| である | 19 | 1.76 |
| 事 | 20 | 1.75 |
| この | 21 | 1.58 |
| なる | 22 | 1.37 |
| 板 | 24 | 1.29 |
| いる | 24 | 1.00 |
| れる | 26 | 1.22 |
| も | 27 | 1.04 |
| から | 28 | 1.17 |
| な | 29 | 1.04 |
| だ | 30 | 1.16 |
| 下 | 32 | 1.38 |
Showing 1401 - 1500 of 1,509 words