The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| について | 1 | 2.42 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| リーマン | 1 | 5.28 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| その先 | 1 | 3.57 |
Showing 1401 - 1500 of 1,509 words