The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| される | 1 | 2.48 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| リーマン | 1 | 5.28 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| それで | 1 | 2.44 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
Showing 1401 - 1500 of 1,509 words