The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| もん | 1 | 2.71 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 再び | 1 | 2.75 |
Showing 101 - 200 of 1,509 words