The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さて | 1 | 2.78 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| での | 1 | 2.60 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 読書家 | 1 | 5.52 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| リーマン | 1 | 5.28 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
Showing 101 - 200 of 1,509 words