The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| これから | 1 | 2.69 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 総帥 | 1 | 4.47 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
Showing 101 - 200 of 1,509 words