The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だが | 5 | 1.83 |
| 名 | 4 | 2.55 |
| ば | 4 | 1.60 |
| これ | 4 | 2.15 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
| 誕生 | 4 | 3.78 |
| 程度 | 4 | 2.58 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| どうにか | 4 | 3.21 |
| 心配 | 4 | 2.58 |
| 分からん | 4 | 3.29 |
| 小さな | 4 | 2.71 |
| 為に | 4 | 2.22 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| って | 4 | 1.78 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 一体 | 4 | 2.67 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| お | 4 | 2.11 |
| 努力 | 4 | 3.28 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| 父親 | 4 | 3.14 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 魔道 | 4 | 3.11 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 長い | 4 | 2.68 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| 身 | 4 | 2.54 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 光 | 4 | 2.41 |
| 母 | 4 | 2.96 |
| 王 | 4 | 2.44 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| 三 | 4 | 2.74 |
| 儀 | 4 | 4.04 |
| のか | 4 | 1.74 |
| やら | 4 | 2.96 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 訳 | 3 | 2.81 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 大国 | 3 | 3.76 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 社畜 | 3 | 4.93 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 始まる | 3 | 2.93 |
| 自身 | 3 | 2.69 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 伯爵 | 3 | 2.86 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| とも | 3 | 2.37 |
| かい | 3 | 2.98 |
| をして | 3 | 2.06 |
| だって | 3 | 2.30 |
| そもそも | 3 | 2.73 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 翌日 | 3 | 3.38 |
| 苦痛 | 3 | 3.71 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| もの | 3 | 1.96 |
Showing 101 - 200 of 1,509 words