The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 可動 | 1 | 4.84 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
Showing 201 - 300 of 1,509 words