The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| リーマン | 1 | 5.28 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| それすら | 1 | 4.05 |
Showing 201 - 300 of 1,509 words