The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そもそも | 3 | 2.73 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| い | 3 | 2.74 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 消失 | 3 | 3.86 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 鉱石 | 3 | 3.67 |
| 種族 | 3 | 2.92 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 探検 | 3 | 4.45 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 自身 | 3 | 2.69 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 誇る | 3 | 3.46 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 家系 | 3 | 4.19 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| もう | 3 | 2.11 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| オタク | 2 | 4.29 |
| 至高 | 2 | 4.33 |
| また | 2 | 2.19 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 対応 | 2 | 3.01 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| 歓喜 | 2 | 3.87 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 搭載 | 2 | 4.04 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 気絶 | 2 | 3.45 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| ブロンド | 2 | 4.66 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 母上 | 2 | 3.60 |
| 形成 | 2 | 3.72 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 可能 | 2 | 2.85 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 控える | 2 | 3.77 |
| 誕生日 | 2 | 3.79 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 仕舞い | 2 | 4.41 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
Showing 201 - 300 of 1,509 words