The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翌日 | 3 | 3.38 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 機甲 | 3 | 4.32 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 美男美女 | 3 | 4.78 |
| 姉上 | 3 | 3.90 |
| い | 3 | 2.74 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| そもそも | 3 | 2.73 |
| 誇る | 3 | 3.46 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| よう | 3 | 2.31 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 鉱石 | 3 | 3.67 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 探検 | 3 | 4.45 |
| 勢力 | 3 | 3.53 |
| 気づく | 3 | 2.78 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 使用人 | 3 | 3.36 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 侍従 | 3 | 4.14 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 理論 | 2 | 3.99 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| において | 2 | 3.01 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 領土 | 2 | 3.72 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 構う | 2 | 3.29 |
| た | 2 | 2.12 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 作成 | 2 | 3.47 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 溢れんばかり | 2 | 4.68 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| 大混乱 | 2 | 4.47 |
| 性別 | 2 | 3.80 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 部 | 2 | 3.30 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 目的 | 2 | 2.83 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 絶望 | 2 | 3.38 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
Showing 201 - 300 of 1,509 words