The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこから | 1 | 3.10 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| について | 1 | 2.42 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 入城 | 1 | 4.93 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| フルスクラッチ | 1 | 6.99 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| もん | 1 | 2.71 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| そっと | 1 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 1,509 words