The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 読書家 | 1 | 5.52 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| ってか | 1 | 3.72 |
Showing 301 - 400 of 1,509 words