The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| それで | 1 | 2.44 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| される | 1 | 2.48 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
Showing 401 - 500 of 1,509 words