The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| からには | 1 | 3.85 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 疼痛 | 1 | 5.49 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| リーマン | 1 | 5.28 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
Showing 401 - 500 of 1,509 words