The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る | 1 | 2.34 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| リーマン | 1 | 5.28 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| み | 1 | 2.97 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 溶解液 | 1 | 5.08 |
| 貴腐人 | 1 | 5.99 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 高次元 | 1 | 5.22 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 限界点 | 1 | 5.35 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 別 | 1 | 2.74 |
Showing 401 - 500 of 1,509 words