The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 右に出るものはいない | 1 | 5.74 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| したい | 1 | 2.75 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 高次元 | 1 | 5.22 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
Showing 501 - 600 of 1,509 words