The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 高次元 | 1 | 5.22 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| までも | 1 | 3.36 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 術 | 1 | 2.84 |
Showing 501 - 600 of 1,509 words