The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| までも | 1 | 3.36 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| ポージング | 1 | 4.88 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 600 of 1,509 words