The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 疼痛 | 1 | 5.49 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| フルスクラッチ | 1 | 6.99 |
| でもある | 1 | 2.97 |
Showing 501 - 600 of 1,509 words