The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 可動 | 1 | 4.84 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| かも | 1 | 2.76 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| ます | 1 | 2.81 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| はちゃめちゃ | 1 | 6.04 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 1,509 words