The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| される | 1 | 2.48 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| メカニカル | 1 | 6.14 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 入城 | 1 | 4.93 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
Showing 601 - 700 of 1,509 words