The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| リーマン | 1 | 5.28 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| にて | 1 | 3.20 |
Showing 601 - 700 of 1,509 words