The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| デリート | 1 | 5.55 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 総帥 | 1 | 4.47 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
Showing 601 - 700 of 1,509 words