The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 可動 | 1 | 4.84 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| もん | 1 | 2.71 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 貴腐人 | 1 | 5.99 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| される | 1 | 2.48 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 高次元 | 1 | 5.22 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| したい | 1 | 2.75 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| メカニカル | 1 | 6.14 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
Showing 601 - 700 of 1,509 words