The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 団長 | 1 | 3.09 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| デリート | 1 | 5.55 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| ては | 1 | 2.43 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| について | 1 | 2.42 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| せず | 1 | 3.08 |
Showing 601 - 700 of 1,509 words