The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 読書家 | 1 | 5.52 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| について | 1 | 2.42 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
Showing 701 - 800 of 1,509 words