The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
Showing 701 - 800 of 1,509 words