The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ポージング | 1 | 4.88 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
Showing 701 - 800 of 1,509 words