The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 営業先 | 1 | 5.97 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 付随 | 1 | 4.55 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 世界規模 | 1 | 5.08 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| にして | 1 | 2.30 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
Showing 701 - 800 of 1,509 words