The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| フルスクラッチ | 1 | 6.99 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ません | 1 | 3.24 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 働く | 1 | 3.07 |
Showing 701 - 800 of 1,509 words