The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 営業先 | 1 | 5.97 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
Showing 701 - 800 of 1,509 words