The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 延いて | 1 | 4.64 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| プラモデル | 1 | 5.32 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
Showing 801 - 900 of 1,509 words