The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にして | 1 | 2.30 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| たる | 1 | 3.17 |
Showing 801 - 900 of 1,509 words