The Earl's Daughter Has an Unwavering Otaku Soul (♂) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁 陽子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A modern-day Japanese company employee (28 years old, male, robot otaku) wakes up to find himself transformed into a beautiful black-haired young girl in another world. And that world was a fantasy realm with swords, magic, royalty and nobility, where monsters and spirits also lived. Wait, this has to be a lie? Bewildered, he faints, despairs... Without understanding what's happening, he drifts along with his surroundings for 15 years. Then on the day of the coming-of-age ceremony, a sudden change occurs to her (him)—!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,959
Sentences 266
Characters 7,610
Unique Words 1,509
1-Occurrence Words 1,037
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 815
1-Occurrence Kanji 346
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛える | 1 | 7.29 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| プラモデル | 1 | 5.32 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| よな | 1 | 2.69 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 大嵐 | 1 | 5.02 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| について | 1 | 2.42 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 誕生祝い | 1 | 5.54 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 世界規模 | 1 | 5.08 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
Showing 801 - 900 of 1,509 words